(31) A YO DHARMANI PRATHAMAHA SASADA TATO VAPUNSHI KRINUVE PURUNI |
DHASYURYONI PRATHAMA A VIVESHA YO VACHAMANUDHAM CHIKETA |
He who becomes religious and pious, he acquires all the physical powers. He understands and deciphers the secret speech and attains the highest state.
The person who treads on the righteous path attains all powers and becomes noble by realizing the meaning of the divine and secretive speech.
(32) SAPTA MARYADAHA KAVASTATA KSHUSTASAMIDEKABHYAM HURO GATA |
ARYORAHA SKAMBHA UPAMASYA NEEDE DATHAM VISARGE DHARUNESHU TASTHAO ||
The scholars have determined 7 types of conduct and one who isolates them is a sinner. He who takes the support of all seven pillars is the noble one. The person who takes support of all these pillars i.e. adheres to all these rules or conditions attain the highest state, where many a paths converge or end. In such state there is stability
The rules determined are -
1) Abstinence from stealing
2) Abstinence from sensual pleasure
3) Abstinence from violence or slaughter
4) Abstinence from abortion
5) Abstinence from alcohol
6) Abstinence from misconduct
7) Abstinence from lies
(33) MUMUKTAMASMANDURI TADAVADYAJJUSHETHAMA YAEYA AMRUTAMASMASMASU DHATTAM
Liberate us from this repugnable sin.
Please accept this yagya, this oblation and infuse within us Amrit or the Elixir of life. Stay away from evil, engage in noble deed, surrender yourself and eventually become immortal.
(34) UTA NAGNA BOBHUVATI SWAPNYA SACHASE JANAM |
ARATE CHITTAM VIRTSANTYAKURTI PURUSHESYA CHA |
Miserliness becomes shameless and makes a person indolent, it vitiates the mind and the resolutions taken.
Those who are miserly they do not utilize their wealth properly and become lethargic. Lethargy mars once assiduity and impedes the person of fulfilling the duties.
The one who is benevolent and liberal is always happy and his wealth grows by leaps and bounds.
(35) TRAYAHA SUPARNASTRIVRITA YADAYATRE KAKSHARMABHI-SAMBHUYA SHAKAHA SHAKRA |
PRATYOHANMRITYU MRITEN SAKAMANTARDADHANA DURITANI VISHWA |
They're 3 energies, which unite together and are exhibited in one alphabet. They destroy all that is inauspicious, destroy death and bless us with immortality. There are 3 energies that unite together to for "AUM", they destroy all that is inauspicious, death, misery. These 3 alphabets of A,U and M are like 3 fibers of the Yagyopaveeta (thread). These 3 alphabets unite to create the resonance of Omkar.
These 3 alphabets resemble 3 states of the human mind, i.e. consciousness, subconscious's and dream state.
One should definitely experience the divinity of the Omkar, which improves concentration. All work done with a stable mind saves us from all that is inauspicious and also the fear of death.
(36) PAVMANAHA PUNATA MA KRATVE DAKSHYA JEEVASE |
ATHO ARISHTA TATYE ||
May the god who bless us with actions, fruits and welfare and a long life make me pure and chaste.
We should become mentally and physically strong, should keep our thoughts pure and chaste so that we are blessed with a long life and prosperity and so that we attain all what is concerted and pre determined according to our wishes.
(37) SANJANIDHWAM SAM PRICCHAYADHWAM SAM VO MANANSI JANATAMA |
DEVA BHAEAM YATHA PURVE SANJANANA UPASETE |
May your mind be cultured. Acquire equal amount of knowledge and with this equality build bond within yourself. Perform all your duties alike the earlier ancestors and ideals established by them.
Oneness is the characteristic of a group. Oneness should lead to unity of thought and action. People who are embellished with good cultural traits, sense of unity, equality, fraternity and brotherhood can never be vanquished by their enemies . On the contrary life shall be full of peace and happiness.
38) APAMITYAM PRATITAM YADASMI YAMASYA YENA BALILANA CHARAMI EDAM TAD AGNE ANURUNO BHAVAMI TVAM PASHANA VICHRITAM VETTHA SARVAN I
I have become a creditor although I could have paid up my credit and have not done so that is why O Agni! Now I intend to pay up the credit and free myself from it. You are the one who knows all the bonds that engulf the credit. We should without fail return the things we have taken or borrowed. If this does not happen the creditor is considered responsible. We should free ourselves from all credits before death, this is a sure way to peace and happiness.